Módulo 2 Transunto del Vídeo

Video Title: La promoción de la competencia social y emocional

Módulo 2: Estrategias de enseñanza socio-emocionales

Transunto

Vídeo Clip 2.6: "Super Amigo"

Maestro: Won Moon, ¿qué dijiste? So Young, ¿escuchaste eso? Espera, Stephanie.
So Young: Esto es para Won Moon y para Stephanie y luego yo, luego César.
Maestro: Bueno, ¿entonces dices que si ustedes pueden turnarse, ¿todos estarán contentos?
Won Moon: No, no, no, mira. Stephanie, luego César, luego Won Moon, luego So Young.
Maestro: Entonces ¿primero tú tomas un turno, luego Stephanie?
Won Moon: No - Stephanie, luego César, luego yo, luego So Young.
Maestro: ¿Entonces va Stephanie, luego César, luego Won Moon, luego So Young? ¡Esa es una solución muy buena! ¡Gail!
Gail: ¿Qué pasa?
Maestro: Estos niños acaban de idear una solución muy buena.
Gail: ¿Qué hicieron?
Maestro: Bueno, había un problema porque todos los coches estaban como atascados.
Gail: ¿Qué hiciste, Won Moon?
Won Moon: Stephanie podría saltar, luego salta César, luego salta Won Moon, luego salta So Young.
Maestro: Won Moon dijo que podrían turnarse.
Gail: ¿En serio? ¿Crees que tenemos uno?
Maestro: Creo que tenemos un Super Amigo.
Gail: Bueno. ¡Vamos! Escuchen, niños, ¡tenemos el primer Super Amigo de hoy! Won Moon, ¡ven acá! Tuvo una solución muy buena para compartir los coches. Muy bien, Super Amigo.
Maestro: Muy bien, Won Moon.
Gail: Bien hecho.
Maestro: Esta bien, entonces…

Volver a Módulos de Capacitación (Archivo)

Volver a Recursos

Este material fue desarrollado por el Centro sobre los Fundamentos Sociales y Emocionales del Aprendizaje Temprano (Center on the Social and Emotional Foundations for Early Learning) con fondos federales del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., la Administración para Niños y Familias (Administration for Children and Families) (Acuerdo Cooperativo N. PHS 90YD0119). El contenido de esta publicación no necesariamente refleja los puntos de vista ni las políticas del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., ni la mención de nombres comerciales, productos comerciales ni organizaciones implica ningún endoso del Gobierno de los EE.UU. Se puede reproducir este material para propósitos de capacitación e información.

Recibiríamos con gusto sus respuestas sobre este Módulo de Capacitación. Sírvase ir al sitio Web de CSEFEL (http://csefel.uiuc.edu) o llamarnos al (217) 333-4123 para ofrecer sugerencias.